Ci eravamo abituati al dizionario delle agenzie immobiliari. Oramai lo avevamo capito tutti che “grazioso appartamentino” vuol dire un “buco“, che “rifiniture di pregio” vuol dire che ha degli stucchi interni di pessimo gusto (e che, proprio per questo, avrà un prezzo maggiore di quello di mercato), che “buono stato” vuol dire che deve essere ristrutturato, che “tipo loft” vuol dire “garage”, che “particolare” vuol dire che ha la camera da letto in seminterrato. Ma da un po’ di tempo, qui a Firenze, trovo annunci che qualificano la casa come “ideale per famiglie straniere“. Che vorrà dire secondo voi? Che i muri hanno orecchi che capiscono solo certe lingue?
8 Comments